nitpicking

英

美

网络  吹毛求疵; 挑剔; 找碴儿; 顾客的挑剔; 吹毛求疵的

双语例句

• He can't understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.
  他不能理解总的论点，总是问一些无关紧要的枝节问题。
• A legal process which is long, laborious, and nitpicking.
  冗长繁琐且百般挑剔的法律手续。
• A change in attitude for better or worse, nitpicking over things, looking for reasons to fight.
  他的生活态度发生变化，可能变好也可能変糟，常常吹毛求疵，寻衅吵架。
• I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
  我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。
• If you spent less time nitpicking you'd get more work done.
  如果你少花些时间在吹毛求疵上，会做好更多的事情。
• There's no claim to ranking or exclusivity here, so leave the nitpicking aside for another day, though feel free to add to our list in the comments section.
  需要声明的是，此排名并不分先后且保持开放，因此请不要吹毛求疵，当然你也可以在评论栏自由添加。
• By challenging and nitpicking and asking questions, that just increases the chances of us getting a better text.
  通过质疑，挑剔，和问问题，这能增大获得更好的文档的机会。
• City and Architecture Aesthetics ── Nitpicking of New Architecture in Shanghai
  城市和建筑美学&上海新建筑求疵
• I'm sick of all this nitpicking.
  这样的吹毛求疵我感到讨厌。
• On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.
  总之，这是一本好书，对小处不必吹毛求疵。