rip-off
英 [ˈrɪp ɒf]
美 [ˈrɪp ɔːf]
n. 索价过高(或物非所值)的东西; 仿制品; 冒牌货
复数：rip-offs
Collins.1
牛津词典
noun
- 索价过高（或物非所值）的东西
something that is not worth what you pay for it- $70 for a T-shirt! What a rip-off!
70块钱买一件T恤衫！太不值了！
- $70 for a T-shirt! What a rip-off!
- 仿制品；冒牌货
a copy of sth, especially one that is less expensive or not as good as the original thing- The single is a rip-off of a 70s hit.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
- The single is a rip-off of a 70s hit.
柯林斯词典
- N-COUNT 要价过高的物品;质量次的东西;低劣货
If you say that something that you bought was arip-off, you mean that you were charged too much money or that it was of very poor quality.- If he thinks £5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.
如果他觉得在卢顿机场停车一天收费5.40英镑太高的话，他应该在希思罗机场停车试试。
- If he thinks £5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.
- N-COUNT 翻版;抄袭之作;仿制品
If you say that something is arip-off ofsomething else, you mean that it is a copy of that thing and has no original features of its own.- In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country.
在照搬自热门电影《绿卡》的情节中，比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。
- In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country.
英英释义
noun
- the act of stealing
双语例句
- Yen200 for this is a rip-off!
这个破玩艺也值200日元！ - That ''s a rip-off. I want my money back.
真是坑人，我要把我的钱要回来。 - Originally dismissed as a rip-off of similar series like The X-Files and Supernatural, this quirky little show has earned a place for itself.
起初因被怀疑抄袭与之类似的连续剧《X档案》和《邪恶力量》而不被人们认可，但这个离奇的剧集最终还是为自己赢得了一席之地。 - We mustn't keep silent after our rip-off.
我们不能挨了宰又吃哑巴亏。 - MOTORISTS are being warned to avoid spending money at rip-off motorway service areas because of stratospheric prices.
驾驶员被警告避免把钱花在因尖端价格而提高标价的高速公路服务区。 - 70 pounds for a pair of shoes! That's a real rip-off.
70英镑一双鞋！那可真是敲诈！ - Biggest Rip-Off Award: Shared Data Plans
最敲竹杠奖：数据共享套餐 - In accepting the invitation to go on a debating tour, I had expected to return with a mind full of management ideas and a suitcase full of rip-off handbags.
接受参加一个巡回讨论会的邀请时，我原以为会带回来一脑子管理思想和一箱子冒牌手袋。 - However, the food options were outrageously expensive and the parking was a rip-off.
但是实物价格高的让人气愤，停车场简直就是抢钱。 - Certainly emerging economies make plenty of shoddy products and not a few rip-off copies of western and Japanese originals.
当然，新兴经济体制造了大量劣质产品，并仿造西方和日本的产品，生产出不少山寨产品。