tatters

英 [ˈtætəz]

美 [ˈtætərz]

n.  破烂的衣服; 破衣烂布

TEM8

COCA.21159

习惯用语

n.

in tatters
• 破烂不堪；破破烂烂
  torn in many places
• His clothes were in tatters.
  他的衣服破旧不堪。
• 被毁坏的；破败的；坍塌的
  ruined or badly damaged
• Her reputation was in tatters.
  她已名誉扫地。
• The government's education policy lies in tatters.
  政府的教育政策彻底破产了。

牛津词典

noun

• 破烂的衣服；破衣烂布
  clothes or pieces of cloth that are badly torn

柯林斯词典

• N-PLURAL 破烂衣服
  Clothes that arein tattersare badly torn in several places, so that pieces can easily come off.
  1. His jersey was left in tatters.
     他的运动衫已破烂不堪。
• N-PLURAL (计划、心情等)千疮百孔，历经挫折，不堪一击
  If you say that something such as a plan or a person's state of mind isin tatters, you are emphasizing that it is weak, has suffered a lot of damage, and is likely to fail completely.
  1. The economy is in tatters.
     经济已千疮百孔。

双语例句

• With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
  随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
• His jersey was left in tatters.
  他的运动衫已破烂不堪。
• Our strategy for Vietnam was in tatters.
  我们的越南战略已经支离破碎。
• The flag of peace hung in tatters.
  和平的旗帜被撕得粉碎。
• By the time Queiroz comes back, the qualifying campaign could be in tatters.
  等奎罗斯回来的时候冠军杯的资格赛目标应该已经梦碎了。
• My reputation is in tatters.
  我的名誉扫地。
• And at a time when the US financial system is in tatters in part because of lax regulation, it becomes harder to lecture countries such as China on the superiority of the US political system.
  而且，在美国金融体系部分由于宽松监管而陷于一团糟的时候，要对中国这样的国家推介美国政治制度的优越性，也变得更难了。
• The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.
  政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥。
• Left his reputation, life, career, etc in tatters.
  使他的名誉、生活、事业等受损害。
• The country is on the verge of bankruptcy and, even more important for those of Viking stock, its international reputation is in tatters.
  这个国家濒临破产，对维京种族更为重要的是，它的国际声誉被毁坏。