tie-ups

英 [taɪ ʌps]

美 [taɪ ʌps]

n.  (两家公司的)联合，合作; 联系; 关系; 关联; 停顿; 停滞不前
tie-up的复数

经济

柯林斯词典

• N-COUNT (交通)阻塞
  Atie-upor atraffic tie-upis a long line of vehicles that cannot move forward because there is too much traffic, or because the road is blocked by something.
  1. In some cities this morning, there were traffic tie-ups up to 40 miles long.
     今天早上，在有些城市汽车排起了长达 40 英里的长龙。

in BRIT, use 英国英语用 traffic jam


• N-COUNT 经济关系;贸易往来
  Atie-upbetween two organizations is a business connection that has been arranged between them.
  1. The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.
     这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。

双语例句

• Even those open to alternative delivery systems for nicotine an idea embraced more readily in the UK, including by the government are deeply wary of tie-ups with tobacco groups.
  即使那些对另类尼古丁吸食方式持开放态度的人（这一理念在英国更容易得到支持，包括政府），也对于与烟草集团的合作深感担忧。
• Guo Shuqing, chairman of China Construction Bank, has said publicly that the tie-ups with Western banks were correct because they helped to accelerate reforms.
  中国建设银行（chinaconstructionbank）董事长郭树清公开表示，与西方银行的合作是正确的，因为它们有助于推动改革。
• It is also an important sign of progress in long-running trade talks between the two governments that could expand cross-strait business and lead to new tie-ups between Chinese and Taiwanese companies, businessmen and analysts said.
  商界人士和分析师表示，这也是两岸政府持续已久的经贸谈判取得进展的重要迹象，有望扩大海峡两岸的商业往来，并推动更多大陆和台湾企业结盟。
• Many foreign groups were considering tie-ups with city commercial banks or boosting their rural presence.
  许多外资银行正考虑与城市商业银行建立合作关系，或是增强在农村地区的业务。
• Last year UPS rolled out a comparable US product and in Europe other package delivery groups have tie-ups with their local postal services.
  去年，UPS也推出了一个类似的产品。欧洲也有一些快递集团与它们当地的邮局进行合作。
• Global tie-ups are the future, but should not distract from self-preservation.
  全球化联盟是未来形势所趋，但不应该分散对自我防卫的关注。
• In spite of the overall growth in demand, consolidation in financial services, as well as the growing competitive pressure as more information becomes freely available on the Internet, is prompting tie-ups across the information industries.
  尽管总体需求有所增长，但金融服务业的整合，以及更多信息可以从网上获得，从而导致竞争压力不断增强，这些都促使信息行业的联合。
• The transaction is the most cautious of the tie-ups between UK lenders and Chinese financial institutions.
  这笔交易是英国银行与中国金融机构之间最小心翼翼的一次合作。
• The deal is one of several such tie-ups as foreign private equity groups seek to tap into the fast-growing Chinese market.
  类似的合作关系出现过几次，原因是外国私人股本集团希望进入增长迅速的中国市场。
• Given the poor record of transatlantic banking tie-ups, the fact that Barclays would seek an acquisition to diversify its revenues speaks volumes about the perceived difficulty of reducing its dependence on BarCap, analysts said.
  分析师表示，鉴于大西洋两岸银行业联系的过往纪录很糟糕，巴克莱试图通过收购实现营收多样化的事实，充分说明了它减少对巴克莱资本的依赖有明显的难度。