读知识>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 可怕

    ①使人害怕。韩愈《县斋有怀》:“气象杳难测,声音吁可怕。”②只怕。李涉《送颜觉赴举》:“居然一片荆山玉,可怕无人是卞和。”

  • 蓝岭精舍

    【介绍】:韦应物作。蓝岭,即蓝山,在今安徽泾县西南。精舍,这里指道观。诗叙写游蓝岭精舍的经过,描绘一路景色,抒发无限风光在险峰的深切感受。清沈德潜评曰:“人谓左司学陶,而风格时近小谢。”(《唐诗别裁集

  • 偏怜

    特别疼爱。元稹《遣悲怀三首》之一:“谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。”

  • 慕幽

    【介绍】:诗僧,生活于五代吴至南唐初。吴大和七年(935)书《吴重立寿春太守卢公德政碑》,次年书《吴重立寿州司马傅公碑》,南唐保大四年(946)书《南唐释迦佛并部从功德记》。三石刻均在寿州,疑其住所亦

  • 夹城

    两边筑有高墙的通道。供帝王后妃秘密通过。李贺《十二月乐辞·三月》:“军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。”

  • 梁叟

    见“梁鸿”。

  • 纥干俞

    【介绍】:唐代辞赋家。生卒年、籍贯不详。与蒋防同时,曾于元和或贞元中应进士试。能赋。《全唐文》存律赋七篇。事迹见其赋。

  • 李敬玄

    【生卒】:615—682【介绍】:亳州谯县(今安徽亳州)人。博览群书,尤善五礼。高宗在东宫,马周荐其才,召入崇贤馆,兼为太子侍读。后历迁西台舍人、弘文馆学士、西台侍郎。咸亨二年(671),授中书侍郎。

  • 刘迥

    【生卒】:?—780【介绍】:唐代文学家、史学家。字阳卿。彭城(今江苏徐州)人。刘知幾子。玄天宝中,进士及第,释褐授江都尉。转左金吾兵曹,佐江南西道采访使幕。历大理评事、监察御史。入为殿中侍御史,改户

  • 鹤归

    指丁令威化鹤归辽事。引申指世事变迁。杜牧《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》:“千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。”参见“鹤归华表”。