读知识>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 必若救疮痍,先应去蝥贼

    【介绍】:杜甫《送韦讽上阆州录事参军》诗句。疮痍,疮伤,指百姓的疾苦。蝥(máo毛)贼,食禾苗的害虫,比喻豪夺吏。二句是杜甫对韦讽的属望,表现了他一贯“忧黎元”的爱民思想和对豪夺吏的痛恨。

  • 诣红楼院寻广宣不遇留题

    【介绍】:李益作。红楼院,在长安东北角长乐坊安国寺内,是唐睿宗的旧宅。广宣,诗僧,宪宗、穆宗两朝内供奉,赐居红楼院。诗写红楼院的秋日佳景和诗人爱竹赏竹的闲雅情趣。构思精巧,不落俗套,兴味隽永,耐人玩索

  • 大鹏一日同风起,抟摇直上九万里

    【介绍】:李白《上李邕》诗句。李白一生以大鹏自比。因大鹏一飞九万里,有凌云之壮志,正为奋发有为的李白所喜。此典出自《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”

  • 蒋捷

    【介绍】:见蒋挺。

  • 景纯

    晋代郭璞的字。郭璞博学多识,精于卜筮,好神仙,一生著述极其丰富。后因以“景纯”指博学多识者。褚亮《伤始平李少府正己》:“虚坐怜王述,遗篇恸景纯。”

  • 触候

    犹触忤。冒犯。王梵志《恶人相触悮》:“恶人相触悮,被骂必从饶。”

  • 唐宣宗

    【介绍】:见李忱。

  • 衔凤

    指帝王使者传达诏书。语本《春秋元命苞》:“火离为凤皇,衔书游文王之都,故武王受凤书之纪。”皎然《奉送李中丞道昌入朝》:“诏喜新衔凤,车看旧饰熊。”

  • 韦文靖

    【介绍】:见韦庄。

  • 陈通方

    【生卒】:769—812?【介绍】:闽县(今福建福州)人。贞元十年(793)进士。终南陵院官。《全唐诗》存诗2首又2句。