①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
清刘云份撰。云份生平简介见《唐宫闺诗》条。刘氏曾对唐代诗人之姓氏进行统计，其中刘氏约70余家，仅次于李、王、张三姓而居第四。以同姓之故，遂于闲中编选此书。有清康熙刊本。前有刘梁嵩和刘云份各写的序言一篇
【生卒】：781～872【介绍】：一作义中。唐代僧人。俗姓杨，祖籍高陵(今属陕西)，生于福唐(今福建福清)。武宗毁佛时隐避三平山，世称三平和尚。《祖堂集》、《景德传灯录》有传。《全唐诗补编·续拾》存诗
指扬雄所著的《太玄经》。陆龟蒙《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》：“常参庄辩里，亦造扬《玄》末。偃仰纵无机，形容且相忽。”
【介绍】：唐代道士。生卒年、籍贯不详。晚唐时道士。大中年间，居燕中，授王叡丹诀，以治其病，并赠以歌诗二首。《全唐诗》存诗二首。事迹见《神仙感遇传》卷一。
唐宋大曲每套有十余遍，分归散序、中序、破三大段。入破为“破”段的首遍。乐曲入破后节奏加快。白居易《卧听法曲霓裳》：“朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。”
【介绍】：吴融七绝《情》诗首联。诗把依依难舍、脉脉不语这种抽象复杂的情感比喻成细如轻丝、浩渺如波，望之有物，触之不觉，空灵美妙。
【介绍】：薛涛作。筹边楼乃西川节度使李德裕所筑，每日于其中访问谙习边事者，筹划军事。遗址在今四川成都西。诗作咏古讽今，劝诫边将放远眼光，为国靖边。清人纪昀以为此诗“托意深远，有鲁嫠不恤纬，漆室女坐啸之
【介绍】：唐代文学家、编选家。翌，误作栩。字季良，以字行。祖籍偃师(今属河南)，吴郡(治今江苏苏州)人。生卒年不详。玄宗开元七年(719)，登文词雅丽科，十年(722)，授校书郎，与赵冬曦等同入丽正院
高适别墅名。在淇上(今河南淇县)西山下。高适《淇上别业》：“依依西山下，别业桑林边。”
【介绍】：见法振。