读知识>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 唐宋八大家文分体读本

    选集。清汪份编。此书分两集。第一集为策、原、辩、说、问答、解、戒、杂作。第二集为序、记。如“原”选韩愈《原道》等五篇。“辩”选韩愈《讳辩》,柳宗元《桐叶封弟辩》等八篇。“说”选韩愈《师说》等四篇,柳宗

  • 横水馆双松

    【介绍】:赵嘏作。见《题横水驿双峰院松》。

  • 玄寂禅师

    【介绍】:见隐微。

  • 逢旧

    【介绍】:白居易作。诗写与旧知故交偶然相逢的场景。前二句即杜甫“夜阑更秉烛,相对如梦寐”(《羌村三首》)和晏几道“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”(《鹧鸪天》)所描写的意境。后二句写悲喜交加之际,担心

  • 陈子昂研究论集

    由四川射洪县陈子昂研究联络组、四川省社会科学院文学研究所、四川省哲学社会科学学会联合会编选,中国文联出版公司1989年12月出版。全书收论文29篇、综述性文章2篇、资料索引1篇,共24.4万字。这本论

  • 刘济

    【介绍】:《全唐诗》收其《出塞曲》1首,又作刘湾诗。《中兴间气集》最早收录此诗作刘湾。或谓济乃湾之形讹。

  • 衔木鸟

    即精卫鸟。《山海经·北山经》:“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。”亦泛指海鸟。陶翰《送金卿归新罗》:“拂波衔木鸟,偶宿泣珠人。”

  • 笑中刀

    犹笑中有刀。舒元舆《坊州按狱》:“氓苦税外缗,吏忧笑中刀。”

  • 木皮岭

    山名。在今甘肃省成县东。山势高峻,古代为入陇要冲。杜甫《木皮岭》:“南登木皮岭,艰险不易论。”

  • 蜡炬晨炊

    晋王恺与石崇比富,王恺用粘糒涮锅,石崇用蜡烛烧火做饭。见南朝宋刘义庆《世说新语·汰侈》。后因以“蜡炬晨炊”形容富奢。李商隐《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》:“漆灯夜照真无数,蜡炬晨炊