读知识>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 答张十一

    【介绍】:韩愈作。见《答张十一功曹》。

  • 友人山亭

    【介绍】:殷遥作。写故友虽不是达官显贵,但情寄山水之中倒别具一番情致。此诗清新淡雅,富有田园风味。

  • 黄鹤仙人

    指仙人子安。传说他曾乘鹤经过黄鹤楼。一说指三国蜀费祎。传说他在黄鹤楼乘鹤而去。后因以“黄鹤仙人”咏黄鹤楼。李白《醉后答丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》:“黄鹤高楼已搥碎,黄鹤仙人无所依。”

  • 旅梦虫催晓,边心雁带还

    【介绍】:郑锡《千里思》诗句。二句写征人在边关思念家乡亲人之情。上句写归梦悠长,天亮时方被虫鸣催醒,烘托乡思之深;下句借古代大雁传书之说,托大雁带回书信,带回戍边思亲之心,烘托乡思之愁苦。语句凝炼,风

  • 瑶池新咏

    选集。一名《瑶池新集》、《瑶池集》。唐蔡省风编。《新唐书·艺文志四》作《瑶池新咏》二卷。其他宋元书目作三卷,或作一卷,当已非唐集原貌。此集录唐代能诗妇女李秀(季?)兰至程长文二十三人诗一百十五首,前有

  • 吹毛得疵

    典出《韩非子·大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。”比喻故意挑人毛病,陷人以罪。白居易《代书诗一百韵寄微之》:“腾口因成痏,吹毛遂得疵。”亦省作“吹毛”。骆宾王《畴昔篇》:“吹毛未可待,摇尾且求

  • 李真

    【介绍】:传说中唐末仙人。《全唐诗》收诗1首。

  • 胡元龟

    【生卒】:922?—961?【介绍】:一作朝元龟。庐陵(今江西吉安)人,居于永新(今属江西)。曾题诗于永新县令戏珠龙图,县令以为讥己,命捕之。逃至金陵,射策入官。南唐中主保大十一年(953)左右,为临

  • 魏朋妻

    【介绍】:建州刺史魏朋,素无诗思。后得病,忽索笔作诗,寻绎诗意,如同其亡妻相赠,旋病卒。《全唐诗》录魏朋妻鬼诗1首。

  • 河中三绝

    指唐初徐彦伯、韦暠、李亘三人。《旧唐书·徐彦伯传》云:“少以文章擅名……对策擢第,累转蒲州司兵参军。时司户韦暠善判事,司士李亘工于翰札,而彦伯以文辞雅美,时人谓之‘河中三绝’。”亦称“河东三绝”。