胆小的黄雀，爱好孤独，天亮一早，自个儿唱歌作乐，它歌唱不是为了要听别人的称赞，它什么都不想，只是这样唱着玩玩！
就在这时候，霞光万道的福玻斯明亮而又庄严地从大海里，升腾而出。他看来给万物带来生机，为了迎接福玻斯，从茂密的树林，喧闹的夜莺合唱队高歌致敬。
我们的黄雀却寂然无声。“你怎样啦”
刺猬讥笑地向它提问，“朋友，你为什么不唱呀”
“因为我并不具备，够得上为福玻斯唱颂歌的喉咙，可怜的黄雀噙着泪水回答，拿我这种微弱的声音我可不敢歌唱福玻斯。”
我也是这样忧伤而自怜，命运没有赐给我平达的才华，否则我能够作诗歌颂亚历山大。
花
豪华屋宇窗洞开，彩瓷盆内把花栽。真花中间混假花，临风摇曳显风采。假花凭靠铁丝支，姿色不比真花坏。
忽然一阵风雨来。假花求天声声哀：“老天快把雨停住，这雨该死带灾来，片片水洼路泥泞，雨冷路滑苦行人。”
老天不听闲言语，细雨兀自落纷纷。驱除酷暑轻尘挹，染就新绿景色新。雨后真花色更妍，花苞怒放香袭人，可怜假花遭雨淋，弃作垃圾谁问津？
真正天才，何惧批评。惟有纸花，最怕雨淋。
狗熊照看蜂房
春天，蜂箱须人照管，众兽齐把大熊推选。本来该挑个可靠些的，也免得后来失悔遗憾。
好多人自告奋勇都不挑，偏偏要把米什卡作候选，谁人不知它爱吃蜜，嘴特馋？
米什卡管事秽闻传遍，它把蜂蜜往自个家里搬。走漏了风声，事情被揭穿，依法起了诉，舆论哗然，大熊被迫辞职，回家赋闲，然而蜂蜜却未被追还。
熊满不在乎地躺在洞里，把蘸着蜂蜜的爪儿舐，它逍遥过冬，等待时来运转。
四重奏
淘气的小猴子，毛儿纠缠不清的山羊，驴子和笨手笨脚的熊，准备来一个伟大的四重奏。它们搞到了乐谱，中提琴，小提琴和两只大提琴，它们就坐在一棵菩提树下的草地上，想用它们的艺术来风靡全世界。它们咿咿哑哑的拉着弓弦；乱糟糟的一阵吵闹，天哪，不晓得是什么名堂！
“停奏吧，兄弟们，”小猴子说道，“等一下，像这样是奏不好的，你们连位子也没有坐对！大熊，你奏的是大提琴，该坐在中提琴的对面，第一把提琴呢，该坐在第二把提琴的对面；这样一来，你瞧着吧，我们就能奏出截然不同的音乐，叫山岭和树林都喜欢得跳起舞来。”
它们调动了位置，重新演奏起来，然而怎么也演奏不好。
“嗨，停一停，”驴子说道，“我可找到窍门了！我相信坐成一排就好了。”
它们按照驴子的办法，坐成一排，可是管用吗？不管用。不但不管用，而且杂乱得一塌糊涂了，于是它们对怎样坐法以及为什么这样坐法，争吵得更加厉害。
吵闹的声音，招来了一只夜莺。大家就向它请教演奏的窍门。
“请你耐心教导我们，”它们说，“我们正在搞一个四重奏，一点儿也搞不出名堂，我们有乐谱，我们有乐器，我们只要你告诉我们怎样坐法！”
“要把四重奏搞得得心应手，你们必须懂得演奏的技术，”夜莺答道，“光知道怎样坐法是不够的。再说呢，我的朋友们，你们的听觉也太不高明了。换个坐法也罢，换个提琴也罢：你们总是不配搞室内音乐的。”
隐士与熊
紧急的时候得到帮助是宝贵的，然而并不是人人都会给予及时的帮助；但愿老天爷让我们别交上愚蠢的朋友，因为殷勤过分的蠢才比任何敌人还要危险。
有一个没有亲属的孑然一身的人，他住在远离城市的荒僻的森林里。虽然隐士的生活在故事里描摹得天花乱坠，适宜于离群索居的，可决不是寻常的人们。无论是处在安乐或是忧患之中，人类的同情总是甜蜜的。
穿过美丽的草原和茂盛的树林，越过山冈和溪流，躺在软绵绵的青草上，——的确是赏心悦目！我完全同意。然而，如果没有人共同享受这些快乐，也还是十分寂寞无聊的。我们的隐士，不久也承认离群索居是并不愉快的。他到森林中的草地上去散步，到熟悉的邻居去走动，要想找个人谈谈话儿。然而，除了也许有一只狼或熊以外，谁还到这种地方去溜达呢？
他看见几尺以外有一只壮健的大熊，他脱下帽子（现在他只好这样客气了），向他漂亮的新朋友恭恭敬敬地鞠了一躬。他的漂亮的新朋友伸出一只毛脚爪来，他们就稍为攀谈一下，谈到了天气如何如何。他们不久就友好起来了，谁都觉得不能分离，所以整天耽在一起。两个朋友怎样谈话，他们谈些什么，说些什么笑话，玩些什么把戏，以及怎样的互相取乐助兴，总而言之，我直到现在还下知道，隐士守口如瓶，米舒卡天性不爱说话，所以局外人一点儿风声也听不到。不论他们谈的是什么吧，隐上找到这样一个宝贝做他的伴儿，心里十分高兴。他整天和米舒卡形影不离，没有了它心里就要不痛快；他对米舒卡的称赞，接连几个钟头也说不完。
有一次，在一个明朗的夏天，他们定了一个小小的'计划，要到森林里草原上去溜达，还要翻山越岭的去远足。可是，因为人的力气总比不上熊，我们的隐士在正午的炎热下跑得累了，米舒卡回头看到它的朋友远远地落在后面。心里充满了关切，它停下步来喊道：“躺下来歇一歇吧，老朋友，如果你想睡，何不打个瞌睡呢！我坐下来给你看守，以防有什么意外。”
隐士感到有睡觉的必要，他躺下来，深深地打了个呵欠，很快就睡熟了，米舒卡就来守望，这一点，不久就有事实证明。
一只苍蝇歇在隐士的鼻子上，米舒卡就把苍蝇赶掉，不，不，苍蝇歇到面颊上去了！“滚开，坏东西！”
真荒唐！苍蝇又歇到鼻子上去了，而且越发坚持要留在鼻子上了。你瞧米舒卡！它一声不响，捧起一块笨重的石头，屏住气蹲在那儿。
“别吭气儿，别吭气儿！”它心里想道，“你这淘气的畜牲，我这回可要收拾你！”
它等着苍蝇歇在隐士的额角上，就使劲儿哗啦一声把石头向隐士的脑袋摔过去，这一下摔得好准，把脑袋砸成两个半爿，米舒卡的朋友就永远长眠不醒了。
树叶和树根
在明朗的夏天，树叶把阴影投在河谷上，一面跟和风絮絮叨叨，夸耀自己一片浓郁苍翠，你看它怎么向和风讲到自己：“这整个河谷里我们不是最美的吗？树木全靠我们才这样欣欣向荣，郁郁葱葱，才这样舒展、挺拔，树木如果没有我们会变成什么样子？老实说，我们可以自称自赞，心安理得。难道不是我们让牧人和旅客遮挡暑热在树荫里得到凉快？依靠自己的美丽把放牧姑娘吸引到这里轻歌曼舞的难道不是我们？当朝霞和晚霞出现的时候夜莺就会在，我们这里宛转啼呜。就是你们和风自己，几乎也是和我们难舍难分。”
“是不是插一句，也该谢谢我们。”有一种声音从地底下温和地对它们说。
“谁敢这样无耻而又目空一切地说话！你们是些什么东西，竟然敢同我们放肆地论长道短？”树叶在树上簌簌作响，含糊不清地说。
“我们就是深埋在黑暗里养育你们的事物，难道你们不知道？我们就是你们得到依靠而枝叶繁茂，并且有福气显耀你们的美丽的树根。不过你们应该记住我们之间的差异，到了明年春天要生长新叶的时候，如果树根枯了，树木将不复存在，你们也就完蛋。”
花
豪华屋宇窗洞开，彩瓷盆内把花栽。真花中间混假花，临风摇曳显风采。假花凭靠铁丝支，姿色不比真花坏。
忽然一阵风雨来。假花求天声声哀：“老天快把雨停住，这雨该死带灾来，片片水洼路泥泞，雨冷路滑苦行人。”
老天不听闲言语，细雨兀自落纷纷。驱除酷暑轻尘挹，染就新绿景色新。雨后真花色更妍，花苞怒放香袭人，可怜假花遭雨淋，弃作垃圾谁问津？
真正天才，何惧批评。惟有纸花，最怕雨淋。
金翅雀与鸽子
金翅雀陷进了樊笼，扑打撞跌痛苦欲绝。
旁边有一位看笑话的，是一只不懂事的小白鸽。
“丢人哪！丢人哪！大天白日的，竟能被捉！我可不会这样被人骗过，我敢说，我完全有把握。”
鸽子正说得扬扬自得，忽然他自己落入了网罗。
真有这样的绝妙巧合！小白鸽呀，小白鸽，幸灾乐祸的话儿可说不得。
潜水者
古时候有个皇帝产生了可怕的怀疑。科学带来的害处是否比好处还多？读书识字是否会使人的心脏和双手变得衰弱无力？他是否这样就比较聪明：把所有有学问的人都从王国中撵走？
可是这个皇帝为了让他的皇座增光，全心全意关心他的子民的幸福，因此，他没有听凭自己的性子，或者自己的偏私，作出随便什么决定，而是命令召集议会，每个人在议会里可以不用天花乱坠的辞藻，而只是根据常识明白、清楚，说出自己的想法。是或者否，这就是说，把有学问的人都赶出国家去呢，还是照旧让他们留在这个国家里？但是不论议会里怎么讨论。
有人当场发表自己的设想，有人通过秘书写的稿子表达见解，大家只是把问题弄得更加糊涂，而由于莫衷一是，把皇帝的脑子都弄昏了，有的人说：不学无术就是黑暗，上帝所以赐我们以理智，让我们理解上天的真谛，就是他希望人类要比不会说话的畜生聪明，还说，按照上面这个目的，学问能够给人们带来幸福。
另外一些人却肯定，有了科学人们只能变得更坏。一切学问都是梦呓，它只能败坏人们的风俗习惯，还说，正是因为教育，尘世上最强大的王国才归于灭亡。
简而言之，双方各讲各的，把问题闹得不可开交，文牍写得堆成山一样高。可是关于学问的争论，还是照样不得要领多。
于是皇帝采取进一步措旅，他向四方召见有识见的人，让这些入举行会议，要他们裁决学问是否有益的问题。然而这个方法也并不见效，因为皇帝必须支付他们巨额俸金，因此他们之间意见出现分歧，对他们来说这倒是取之不尽的财源，如果让他们随心所欲，那么直到现在他们一定一面拿俸金，一面还是议论纷纷。
可是皇帝不能拿国库开玩笑，他一看出毛病，就迅速把他们遣散。然而同时，皇帝的疑惑一刻比一刻加深。
有一回他到野外散步，脑子里一直想着这个问题，他看到面前有一个苦行修士，胡子灰白，双手捧着一本巨大书册。苦行修士的目光庄重，可是并不忧郁，他的嘴角挂着微笑，露出善良与和蔼可亲的神情，他的脑门上深刻的痕迹显示他善于思索。
皇帝同这个苦行修士淡起话来。他看到苦行修士的学识非常渊博，就要求这个贤人来解决那个重要争论。学问带来的是好处多还是坏处多？
“皇上，”老人回答道，“请准许我在你面前，讲一则普通的寓言故事，这是多年来的屡考启发了我。”
于是他经过一番思索之后，这样开头：“在印度的一处大海之滨，居住着一个渔夫，他在贫穷和忧患中度过了漫长的春秋，他死了，留下三个儿子。但是孩子们看到，他们要靠鱼网来养活就免不了穷困，而且他们也瞧不起父亲这门本领，他们动脑筋从海里捞取另一种贡品，不是鱼，而是珍珠；他们不但会游泳，而且还会潜水，于是他们立即改变旧行当，亲自动起手来。但是，这三个人的成就可大有差别，有一个要比其他两个懒惰，他一直在岸上奔来奔去。他甚至不想弄湿自己的双脚，于是他只好耐心等待。波浪把那珍珠打到他的跟前，他这样懒惰，要养活自己就比较勉强。第二个，他一点不害怕艰苦劳动，而且善于凭气力挑选深水区游去。他潜游到海底弄到许许多多珍珠，他的财富越来越增长，生活富足。然而老三却受到追求财宝的贪婪念头所折磨，他这样同自己计议盘算：‘尽管靠近海岸地方就能找到珍珠，但是看来，不应当等待财宝自己上门，如果我能够一直潜到海底最深的地方，结果会如何呢？说不定那里的财宝多得像山一样不可数计。珊瑚、珍珠以及天然宝石，这些东西就等你去采集。’这个疯狂家伙被这种念头迷住，他就跳进那汪洋大海里，而且，他挑选的是黑漆漆的最深水域，他落进了漩涡里；但立刻被漩涡所吞没。他并没有潜到海底，因为他目空一切，他付出了他的生命作代价。啊，皇上！”这个哲人说，尽管在学问中我们可以看到许多幸福的来由，然而狂妄自大的智慧只能在其中找到漩涡，以及自己致命的毁灭。这和采珍珠只有一种差别，他的毁灭常常造成其他人同归于尽。”
贵妇人和两个使女
一个喜欢挑剔、吵闹、唠叨的贵族老太太，雇了两个年轻姑娘当女佣，她们的命运就是从清晨到深夜，双手纺纱，一刻不停，可怜的姑娘累得没法活下去，不论平常还是节日对她们全都一样，这个老太婆从没有安静的时候：白天她不让姑娘在纺纱之后喘口气，黎明当她们还在熟睡的时候，她们的纺纱锭子就已经跳个不停。
当然，有时候老太婆也会迟到，可是在这个家里有一只该死的公鸡，只要公鸡一啼叫，老太婆马上就起床。她披上皮大衣，戴上棉帽，给壁炉点上火，又是唠叨，又是叫喊，走向纺纱姑娘的卧房，用瘦骨嶙岣的手把她们推醒。有谁不听，就请她吃棍棒，打破了她们黎明时甜蜜的好梦。对老太婆又有什么办法？
可怜的姑娘只好皱皱眉头，打个哈欠，尽管不乐意，还是无可奈何地离开了她们温暖的卧床，到明天又是老样子，只要公鸡一叫，姑娘们同主妇的故事又周而复始。把她们叫醒，要她们在纺机上卖命。
“你好呀，你这个恶鬼！”那几个纺纱姑娘透过牙齿缝咒骂公鸡，“如果你没有啼鸣，我们也许还能多睡一会，你总有一天要遭瘟。”
于是纺纱姑娘们找准一个机会，毫不怜惜地扭断公鸡的脖子。
结果如何呢？她们本来希望得到轻松，可是实际上出现的完全不是这么一回事：虽然，公鸡已经再也不唱——她们的恶魔已经不复存在，但是这个贵族太太，生怕错过时间，她们刚刚躺下，几乎不让她们阖上眼睛，每一次总是很早就把她们弄醒，早到所有公鸡都还没有开始啼鸣。姑娘们很迟才醒悟到，她们刚从火里逃出来，又落进了火坑。
人总是希望摆脱麻烦事儿，可是他常常落到同样的命运，你刚刚除去一件麻烦事，你瞧，又招来其他更坏的麻烦。
农夫和蛇
蛇想住进农夫家里，便跑来向农夫游说，她说她会替农夫照料孩子，她说劳动所得的面包才有味。她还说：“人类自古对蛇的看法我自知，似乎蛇类具有最坏的品质：无亲、无友、食子，还忘恩负义，这一切足使他们声名狼藉。也许世人们所说都是实情，我的蛇品可与此截然不同。我生平把谁都未咬过，我最最忿恨各种恶行。我愿拔去我的牙齿，如果没有牙齿也能生存。我是蛇中最善良者，你的孩子我将钟爱万分。”
农夫说：“即使你所说的句句实在，我也不能把你往家里接待，因为人们会照着我的样子，把百条毒蛇放进家里来，那时，我们的孩子们将遭灾。不不，我们绝不能住在一块。”
我的寓言中的含意，父老们，你们可能领会？
石头和蚯蚓
一块石头躺在地里，他针对时雨发出了非议：“嘿！它算出足了风头，它有什么了不起！你瞧，人们像恭候贵宾似的，对它欢迎备至。它到底作出了什么功绩？只不过飘洒了两三小时！人们何不打问打问我的身世：我长期住在这里，文静、谦虚，随遇而安，彬彬有礼。但我从未听到过感谢之词。怨不得人们咒骂这个世界，的确一点也不公平合理。”
“住嘴吧！”发话的是只虫子，“雨下得虽短，但滋润了苦旱土地，它将农夫的期望变为现实。你在地里完全无用，而且多余。”
有人夸耀自己四十年的服役期，他和这块石头十分相似，人们从未得到他的丁点儿好处。
农夫和强盗
农夫上市买了头乳牛，安家立业是他所追求。另外还买了只挤奶桶，提桶牵牛往家里走。
穿过树林，还是小路，路边忽然闪出了歹徒，他把农夫抢了个精光，农夫无可奈何地痛哭：“一年来我盼着买牛，而今却遭了你的毒手！天哪！我算完了，一年的辛苦化为乌有！”
打劫者的心到底软了，他安慰农夫说：“不要诉苦，反正我也不挤牛奶，这只奶桶我该奉还原主。”
好奇的人
“你好，亲爱的！你打从哪里来？”
“我的朋友，我参观了博物园。三小时内，奇珍异宝我全看遍，我找不到向你表述的语言。那里是人间珍宝的宫殿，是自然造化创造的奇观。小蝴蝶、小甲虫、小蝇儿、小螳螂，珍禽异兽使我眼花综乱。它们精微小巧得像针尖，有的珊瑚般红，有的宝石般蓝。”
“你看见大象了吗？它一定很壮观！我猜你一定喜欢那大象如山。”
“大象？有大象吗？”
“当然，当然！”
“大象我可没看见，实在抱歉。”
狗熊照看蜂房
春天，蜂箱须人照管，众兽齐把大熊推选。本来该挑个可靠些的，也免得后来失悔遗憾。
好多人自告奋勇都不挑，偏偏要把米什卡作候选，谁人不知它爱吃蜜，嘴特馋？
米什卡管事秽闻传遍，它把蜂蜜往自个家里搬。走漏了风声，事情被揭穿，依法起了诉，舆论哗然，大熊被迫辞职，回家赋闲，然而蜂蜜却未被追还。
熊满不在乎地躺在洞里，把蘸着蜂蜜的爪儿舐，它逍遥过冬，等待时来运转。
潜水者
古时候有个皇帝产生了可怕的怀疑。科学带来的害处是否比好处还多？读书识字是否会使人的心脏和双手变得衰弱无力？他是否这样就比较聪明：把所有有学问的人都从王国中撵走？
可是这个皇帝为了让他的皇座增光，全心全意关心他的子民的幸福，因此，他没有听凭自己的性子，或者自己的偏私，作出随便什么决定，而是命令召集议会，每个人在议会里可以不用天花乱坠的辞藻，而只是根据常识明白、清楚，说出自己的想法。是或者否，这就是说，把有学问的人都赶出国家去呢，还是照旧让他们留在这个国家里？但是不论议会里怎么讨论。
有人当场发表自己的设想，有人通过秘书写的稿子表达见解，大家只是把问题弄得更加糊涂，而由于莫衷一是，把皇帝的脑子都弄昏了，有的人说：不学无术就是黑暗，上帝所以赐我们以理智，让我们理解上天的真谛，就是他希望人类要比不会说话的畜生聪明，还说，按照上面这个目的，学问能够给人们带来幸福。
另外一些人却肯定，有了科学人们只能变得更坏。一切学问都是梦呓，它只能败坏人们的风俗习惯，还说，正是因为教育，尘世上最强大的王国才归于灭亡。
简而言之，双方各讲各的，把问题闹得不可开交，文牍写得堆成山一样高。可是关于学问的争论，还是照样不得要领多。
于是皇帝采取进一步措旅，他向四方召见有识见的人，让这些入举行会议，要他们裁决学问是否有益的问题。然而这个方法也并不见效，因为皇帝必须支付他们巨额俸金，因此他们之间意见出现分歧，对他们来说这倒是取之不尽的财源，如果让他们随心所欲，那么直到现在他们一定一面拿俸金，一面还是议论纷纷。
可是皇帝不能拿国库开玩笑，他一看出毛病，就迅速把他们遣散。然而同时，皇帝的疑惑一刻比一刻加深。
有一回他到野外散步，脑子里一直想着这个问题，他看到面前有一个苦行修士，胡子灰白，双手捧着一本巨大书册。苦行修士的目光庄重，可是并不忧郁，他的嘴角挂着微笑，露出善良与和蔼可亲的神情，他的脑门上深刻的痕迹显示他善于思索。
皇帝同这个苦行修士淡起话来。他看到苦行修士的学识非常渊博，就要求这个贤人来解决那个重要争论。学问带来的是好处多还是坏处多？
“皇上，”老人回答道，“请准许我在你面前，讲一则普通的寓言故事，这是多年来的屡考启发了我。”
于是他经过一番思索之后，这样开头：“在印度的一处大海之滨，居住着一个渔夫，他在贫穷和忧患中度过了漫长的春秋，他死了，留下三个儿子。但是孩子们看到，他们要靠鱼网来养活就免不了穷困，而且他们也瞧不起父亲这门本领，他们动脑筋从海里捞取另一种贡品，不是鱼，而是珍珠；他们不但会游泳，而且还会潜水，于是他们立即改变旧行当，亲自动起手来。但是，这三个人的成就可大有差别，有一个要比其他两个懒惰，他一直在岸上奔来奔去。他甚至不想弄湿自己的双脚，于是他只好耐心等待。波浪把那珍珠打到他的跟前，他这样懒惰，要养活自己就比较勉强。第二个，他一点不害怕艰苦劳动，而且善于凭气力挑选深水区游去。他潜游到海底弄到许许多多珍珠，他的财富越来越增长，生活富足。然而老三却受到追求财宝的贪婪念头所折磨，他这样同自己计议盘算：‘尽管靠近海岸地方就能找到珍珠，但是看来，不应当等待财宝自己上门，如果我能够一直潜到海底最深的地方，结果会如何呢？说不定那里的财宝多得像山一样不可数计。珊瑚、珍珠以及天然宝石，这些东西就等你去采集。’这个疯狂家伙被这种念头迷住，他就跳进那汪洋大海里，而且，他挑选的是黑漆漆的最深水域，他落进了漩涡里；但立刻被漩涡所吞没。他并没有潜到海底，因为他目空一切，他付出了他的生命作代价。啊，皇上！”这个哲人说，尽管在学问中我们可以看到许多幸福的来由，然而狂妄自大的智慧只能在其中找到漩涡，以及自己致命的毁灭。这和采珍珠只有一种差别，他的毁灭常常造成其他人同归于尽。”
蛇想住进农夫家里，便跑来向农夫游说，她说她会替农夫照料孩子，她说劳动所得的面包才有味。她还说：“人类自古对蛇的看法我自知，似乎蛇类具有最坏的品质：无亲、无友、食子，还忘恩负义，这一切足使他们声名狼藉。也许世人们所说都是实情，我的蛇品可与此截然不同。我生平把谁都未咬过，我最最忿恨各种恶行。我愿拔去我的牙齿，如果没有牙齿也能生存。我是蛇中最善良者，你的孩子我将钟爱万分。”
农夫说：“即使你所说的句句实在，我也不能把你往家里接待，因为人们会照着我的样子，把百条毒蛇放进家里来，那时，我们的孩子们将遭灾。不不，我们绝不能住在一块。”
我的寓言中的含意，父老们，你们可能领会？
如果有权有势而无才智，纵有好心，也会办出坏事。
老好的象连苍蝇也不敢得罪，却当上了总管，统治林区。虽说象族是聪明的动物，但是家家户户都有丑儿。这象体格强壮酷似亲族，憨头憨脑却在族中出奇。
一天，象看到了呈文一纸，那是羊族把狼族控诉：“狼族要把我们全部剥皮。”
“谁允许他们如此横行无忌？这样的罪行真是令人发指！”
众狼忙跑上前来诉苦：“请听我们禀告，我们的慈父！你不是批准我们制作冬衣？小小的赋税，羊族总得交付。每只羊身上我们只取一张薄皮。羊族十分吝啬，连这也不愿给，因而他们连声叫苦不迭。”
总管对他们说：“原先如此！行为我那里绝不允许，取张薄皮我想倒还能够，一根毫毛都不得再多取。”