其一
陶渊明
shǎo wú shì sú yùn ，xìnɡ běn ài qiū shān
少 无 适 俗 韵，性 本 爱 丘 山。
wù luò chén wǎnɡ zhōnɡ ，yí qù sān shí nián
误 落 尘 网 中，一 去 三 十 年。
jī niǎo liàn jiù lín ，chí yú sī ɡù yuān
羁 鸟 恋 旧 林，池 鱼 思 故 渊。
kāi huānɡ nán yě jì ，shǒu zhuō ɡuī yuán tián
开 荒 南 野 际，守 拙 归 园 田。
fānɡ zhái shí yú mǔ ，cǎo wū bā jiǔ jiān
方 宅 十 余 亩，草 屋 八 九 间。
yú liǔ yīn hòu yán ，táo lǐ luó tánɡ qián
榆 柳 荫 后 檐，桃 李 罗 堂 前。
ài ài yuǎn rén cūn ，yī yī xū lǐ yān
暧 暧 远 人 村，依 依墟 里 烟。
ɡǒu fèi shēn xiànɡ zhōnɡ ，jī mínɡ sānɡ shù diān
狗 吠 深 巷 中，鸡 鸣 桑 树 颠。
hù tínɡ wú chén zá ，xū shì yǒu yú xián
户 庭 无 尘 杂，虚 室 有 余 闲。
jiǔ zài fán lónɡ lǐ ，fù dé fǎn zì rán
久 在 樊 笼 里，复 得 返 自 然。
chén xīng lǐ huāng huì ，dài yuè hè chú guī 。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
dào xiá cǎo mù cháng ，xī lù zhān wǒ yī 。
道狭草木长，夕露沾我衣。
yī zhān bù zú xī ，dàn shǐ yuàn wú wéi 。
衣沾不足惜，但使愿无违。
陶渊明归园田居其三翻译
译文
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
注释
南山：指庐山。
稀： 稀少。
兴： 起床。
荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。
狭： 狭窄。
草木长：草木生长得茂盛。
夕露：傍晚的露水。
沾：（露水）打湿。
足： 值得。
但使愿无违： 只要不违背自己的`意愿就行了。但：只。愿： 指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。违：违背。
归园田居其一陶渊明带拼音版
guī yuán tián jū qí yī
归园田居其一
táo yuān míng
陶渊明
shǎo wú shì sú yùn ，xìnɡ běn ài qiū shān 。
少 无 适 俗 韵，性 本 爱 丘 山。
wù luò chén wǎnɡ zhōnɡ ，yí qù sān shí nián 。
误 落 尘 网 中，一 去 三 十 年。
jī niǎo liàn jiù lín ，chí yú sī ɡù yuān 。
羁 鸟 恋 旧 林，池 鱼 思 故 渊。
kāi huānɡ nán yě jì ，shǒu zhuō ɡuī yuán tián 。
开 荒 南 野 际，守 拙 归 园 田。
fānɡ zhái shí yú mǔ ，cǎo wū bā jiǔ jiān 。
方 宅 十 余 亩，草 屋 八 九 间。
yú liǔ yīn hòu yán ，táo lǐ luó tánɡ qián 。
榆 柳 荫 后 檐，桃 李 罗 堂 前。
ài ài yuǎn rén cūn ，yī yī xū lǐ yān 。
暧 暧 远 人 村，依 依 墟 里 烟。
ɡǒu fèi shēn xiànɡ zhōnɡ ，jī mínɡ sānɡ shù diān 。
狗 吠 深 巷 中，鸡 鸣 桑 树 颠。
hù tínɡ wú chén zá ，xū shì yǒu yú xián 。
户 庭 无 尘 杂，虚 室 有 余 闲。
jiǔ zài fán lónɡ lǐ ，fù dé fǎn zì rán 。
久 在 樊 笼 里，复 得 返 自 然。