Maria arredondo《that day》歌词的中文对照翻译！
Something'about out your eyes 你的眼睛充满的某些东西 That I can not forget 使我至今也不能忘怀
Something about out your smile 你的笑容洋溢的某些东西
Makes it hard for me to sleep at night 使我夜晚翻来覆去地睡不着 Something about me 于是我的语言举止 Does't work like normally 开始变得不正常 Something about you你的一切一切
That can't hold on to 在我的世界里，开始盘旋
Am I waiting in vain? 难道我应该再继续这无意义的等待？ Do I deserve this pain? 我应该要承受这份疼痛？ When will i see you again? 何时我会再见到你呢？
Why did you talk to me ？that day那天你为什么跟我说话？
Why did you say those things? that day 那天你为什么又说那些东西？
Why did you come to me ？then walk away 为什么你来到我身边却又走开？ When there was something in the air 明明在那天我在路上碰到你
Something in the way I meet you that day 当时空气的味道，你我了然
Still can feel the way you looked at me我仍感觉你一直在注意着我
And I wonder how you stole my heart completely 不知道你是如何完全地偷走了我的心
Something in the way you would hold my hand 令我确信的是，你会一直牵住我的手
That I believe that fate will bring you back to me again命运会把你再次带到我身边
When there was something, something in the air 这种感觉我们都明白
A guy like you belongs to somebody else 如果是你属于其他女孩了 A guy like you will never come back again 你再也回不到过去了 Do you think of me now 在她身边，你会想起我么 Do you ever wonder how你曾经是否盼望着
We can meet again, meet again? 我们会再次碰见么，再次见面么？
Why did you talk to me ？that day那天你为什么跟我说话？
Why did you say those things? that day 那天你为什么又说那些东西？ Why can I not forget that day 为什么我一直忘不了那天 Why can I not find words to say 甚至找不出话来解释
Why did you come to me ？then walk away 为什么你来到我身边却又走开？ When there was something in the air 明明在那天我在路上碰到你
Something in the way I meet you that day 当时空气的味道，你我了然
catch me if i fall 歌词中文大意
《catch me if i fall》——maria arredondo 英、中文歌词
Ooh I need someone to hold me 我需要一个人支持我
I need someone to take my hand 我需要一个人牵着我的手 Who always understands 永远理解我
You will never that someone 而你，永远不会是那个人 Who’s always by my side 他总会站在我身边 To shelter me with pride 用自豪庇护我
I)○( will keep searching till I’ve found 我会一直寻找，直到找到 Someone who never lets me down 一个永远不会让我失望的人 Someone to catch me if I fall 一个在我跌到时扶着我的人 To see me through it all 让我看透一切
Someone to depend upon 一个可以让我依靠的人 I can always call 我总能找到他
Someone who makes me strong 一个让我变得坚强的人 Who shows me right from wrong 他指引我对与错
Someone always standing tall 一个永远为我停驻的人
Someone who will catch me if I fall 一个在我跌到时会扶着我的人 I need you to protect me 我需要你的保护
Instead of begging me to stay 而不是乞求我留下 You’re pushing me away 你将我推远
Time to end this disillusion 是时候醒悟了 I need to find out for myself 我要找回我自己 Before I cry for help 在我迫切需要帮助之前
Until I find someone who cares 直到我找到那个在乎我的人
Someone who’ll always will be there 一个永远站在我身边的人 Yeah Someone to catch me if I fall 一个在我跌到时扶着我的人 To see me through it all 让我看透一切
Someone to depend upon 一个可以让我依靠的人 I can always call 我总能找到他
Someone who makes me strong 一个让我变得坚强的人 Who shows me right from wrong 他指引我对与错
Someone always standing tall 一个永远为我停驻的人
Someone who will catch me if I fall 一个在我跌到时会扶着我的人 I know you think I’m on the run 我知道，你认为我在逃跑 But I’m just looking for the one 其实，我一直在寻找一个人 Who’ll catch me if I fall 他在我跌到时会扶着我 Who’ll see me through it all 他会让我看透一切 Someone to depend upon 一个可以让我依靠的人 I can always call 我总能找到他
Someone who makes me strong 一个让我变得坚强的人 Who shows me right from wrong 他指引我对与错
Someone always standing tall 一个永远为我停驻的人
Someone who will catch me if I fall 一个在我跌到时会扶着我的人
cross every river As I sit here all quiet Wonder why we're apart And the noise from the city Cuts a hole thru the dark 我静静地坐在这里
想理清我们分手的原因
来自城市的喧闹
却刺破了黑暗
As the nighttime is falling And the day flies away Can you hear me I'm calling Can you hear me, I say 当夜幕降临 白日隐去
你是否能听见我正在呼唤
你是否能听见我说的话
That I would cross every river I would sail every sea I would climb every mountain If it could bring you back to 我愿意渡过每一条河流
我愿意航行于每一片海域
我会翻越每一座山脉
只要你能回到我身边
I would part every ocean I would catch every star I would cross every river To be right where you are 我会穿越每一个大洋
我会捕获每一颗星星 我会渡过每一条河流
只为能够找到你
Baby lower your shoulder And relax for a while You've been running for ages You have run all your life 亲爱的，卸下你的重担
停下来休息一会
你一直在和年龄赛跑 你已经劳碌了一生
But you know there will always Be a part of you here So wherever life takes you You will always be near 但你知道
你的另一半始终停留在这里 所以无论生活将把你带到何方
你都会一直在我附近
That I would cross every river I would sail every sea I would climb every mountain If it could bring you back to 我愿意渡过每一条河流
我愿意航行于每一片海域
我会翻越每一座山脉
只要你能回到我身边
I would part every ocean I would catch every star I would cross every river To be right where you are 我会穿越每一个大洋
我会捕获每一颗星星 我会渡过每一条河流
只为能够找到你
Many things I should have done Many miles I should have run Many fights I should have won 我还有许多事情应该去做 我还有路应该去跋涉
我还有许多战斗必须去取得胜利
And if the stars fall down tonight And all is lost no hope in sight I'll think of you and I'm all right 即使今晚有星星坠落
所有的东西都消失 再也看不到希望
我也仍然会怀念你
只要一想起你，我就一切都好 Passion is sweet 激情令人幸福 Love makes weak 爱情令人脆弱
You said you cherished freedom so You refuse to let it go 你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚
Follow your fate 命中注定
Love and hate 爱恨情仇
Never fail to seize the day But dont give yourself away 日夜追逐你的梦想 从未放弃
Oh when the night falls 噢 当夜暮降临时
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep what Are you dreaming of 在你沉睡之时 你梦到了什么
My skin's still burning from your touch 肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough I 噢 我却无法满足
Said I wouldn't ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而 你的眼神摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对
I can't predict where it ends 纵使结局无法预算
If your the rock I'll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火
Trapped in a crowd 置身于人海茫茫之中
The music is loud 乐声嘈杂
I said I love my freedom to Now I'm not sure I do 我曾说过 我同样珍爱自由 现在却不可置否
All eyes on you 视线被你占据
Rings so true 我已看清一切
Better quit while you're ahead Now I'm not so sure I am 感情深入之时 却是分手之日 然而我却无法做到
My soul my heart 我的灵魂 我的芳心
If you're near if you're far 无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love 我的生命 我的挚爱
You can have it all.。.。ooohaaaah 请一并带走
Maria arredondo——Little bit better 歌词及译文【自译】
热度 5已有 716 次阅读2011-9-26 15:06 |个人分类:心情小筑|系统分类:娱乐休闲
As I m lying here 当我躺下的时候 And the night is near 夜幕降临
Well I start to wonder why 我满腹疑问
We ve all grown apart 为什么我们会彼此分开 Have we lost our hearts 我们的心是不是也迷失了呢 Oh it makes me wanna cry 想到这儿就抑制不住想哭 Gotta make it together 想要把它们拼凑在一起 Gotta make it all right 想让它更好
There is not enough love to go around 世界的某些角落没有足够的爱 No one said it was easy 没人说这样会很简单 No one said it's a game
也没人告诉我这只是一场游戏
But no one said that it would be this hard 但也没有人说会很困难
Because our world is falling apart 尽管我们彼此天各一方
We still got lots of love in our hearts 但我们的心中依然充满爱 So what can we do 所以我们能做的 Can we start a new 就是开创新世界 And just make the world 让世界
A little bit better 变得更好一点 just a little bit better 变得更好一点 just a little bit better 变得更好一点 just a little bit better 变得更好一点
With a smile and a song
带着甜美的微笑 唱着欢快的歌 We can all shine on 我们可以重新闪耀
I believe that s why we're here
我相信这就是我们齐聚这里的原因所在 So I smile and greet 我带着真诚的微笑迎接 Everyone I meet 每一个我遇见的人 Every person in the streets 每一个在大街上的人 If everybody could feel good 如果人人都觉得很好 If everyone was ok 如果人人都能好好的
There would be enough love to go around 世界每一个角落都会充满爱 No one said it was easy 没有人说这会很简单 No one said it's a game
也没人告诉我这只是一场游戏
But no one said that it would be this hard 但也没人说会很困难 Because our world is falling apart 尽管我们彼此天各一方
We still got lots of love in our hearts 但我们心中依旧充满爱 So what can we do 所以我们能做的 Can we start a new 就是开创新世界 And just make the world 让世界
A little bit better 变得更好一点 just a little bit better 变得更好一点 be thankful 学会感恩 be faillful 坚持信仰 let's make today 让我们把今天 A little bit better 变得更好一点 be thankful 学会感恩 be greatful 学会分享 let's make today 让我们把今天 A little bit better 变得更好一点 Because our world is falling apart 尽管我们彼此天各一方
We still got lots of love in our hearts 但是我们心中依旧充满爱 If love everywhere
如果世界每一个角落都充满爱 And all got I share 大家一起分享
it might make the world 世界将会 A little bit better 变得更好一点 just little bit better 变得更好
Because our world is falling apart 尽管我们彼此天各一方
We still got lots of love in our hearts 但是我们心中依旧充满爱 If love everywhere
如果世界每个角落都洒满爱 And all got I share 大家一起分享 In my make the world 我们的世界将会 A little bit better 变得更好
just a little bit better 变得更好
just a little bit better 变得更好
[ti:离歌][ar:信乐团][al:天高地厚][by:Van][00:-0.50]信乐团-离歌[00:20.94]作词：姚若龙[00:22.94]词-Yoon Il Sang.Kim Gun Mo.Lee Seung[00:24.94]作曲：Yoon Il Sang[00:26.94][00:28.94]一开始我只相信 伟大的是感情
[00:42.14]最后我无力的看清 强悍的是命运
[00:54.25][00:55.66]你还是选择回去[01:01.69]他刺痛你的心 但你不肯觉醒[01:08.96]你说爱本就是梦境
[01:14.84]跟你借的幸福 我只能还你[01:21.32]想留不能留 才最寂寞[01:28.09]没说完温柔 只剩离歌[01:34.67]心碎前一秒 用力的相拥着沉默[01:41.68]用心跳送你 辛酸离歌[01:49.46][02:18.87]原来爱是种任性 不该太多考虑
[02:32.19]爱没有聪不聪明 只有愿不愿意
[02:44.13][02:45.52]你还是选择回去[02:51.65]他刺痛你的心 但你不肯觉醒[02:58.82]你说爱本就是梦境
[03:05.01]跟你借的幸福 我只能还你[03:11.32]想留不能留 才最寂寞[03:18.03]没说完温柔 只剩离歌[03:24.62]心碎前一秒 用力的相拥着沉默[03:31.63]用心跳送你 辛酸离歌[03:37.95]想留不能留 才最寂寞[03:44.68]没说完温柔 只剩离歌[03:51.21]心碎前一秒 用力的相拥着沉默
[03:58.03]用心跳送你 辛酸离歌[04:04.88]看不见永久 听见离歌[04:23.40][04:24.58][04:25.73]终问答百宝箱2006-12-30