英语演讲稿2分钟十一篇
Teachers, students:
Everybody is good!
Time flies, time flies! With infinite thoughts a retrospect of the past ten years life path, immediately feel are so many things I want to thank too much...
But, I thank my mother most, if not mother, who can give us flesh and blood, how to raise me, nursery, taught me many things a person?
Kindness as the sea, you worked so hard to put me up, to say, through hardships spent countless painstaking effort, but you are always complaint or regret. Indeed, a mother's love is like a flowing stream, so soft, so clear; While plumes of yarn silk, a mother's love is like a fine, so close; A mother's love is like the towering mountains, so thick, so rich. All in all, everything, how can we repay you a piece of work for me?
Perhaps it was a little, I don't know what call readmitted, also can't really realize the real meaning of parents strict with us, sometimes even feel some cruel parents request. But, in the course of your growth, when one day, you still careful to think of it, just jot feel happiness in your life, bit by bit you must feel it filters through the is their endless love of love!
Institute of Thanksgiving, it is not just to support you, helped you, be grateful, for they have been given with the help of the deepest gratitude, even against, rejected you, be grateful, thank them for giving you an opportunity to hone, let you constantly to mature, become more strong. If you really have a grateful heart, let you live unlimited wonderful!
Thank you all!
老师们、同学们：
大家好!
时光飞逝，岁月如流，带着无限的思绪回顾这十几年来走过的人生道路，顿时觉得我要感谢的东西实在太多太多……
但是，我最感谢我的妈妈，如果没有母亲，谁能赋予我们血肉之躯，又怎么养我、育我，教我许多做人做事的道理呢?
恩情似海，您辛辛苦苦把我拉扯大，可以说历尽艰辛，彻耗了无数的心血，可您始终是无怨无悔。确实，母爱犹如潺潺的小溪，那么柔，那么清;母爱犹如缕缕的纱丝，那样细，那样密;母爱犹如巍峨的高山，那么厚，那么阔。总之，一切的一切，又怎能报答您对我的一片养育之恩呢?
我们也许现在还小，还不知道什么叫大恩大德，还不能真正体会到父母严格要求我们的真正含义，有时甚至觉得父母的要求有些残忍。但是，在你成长的过程中，当你有一天，静下来用心地想一想，只要记下你生活中感觉幸福的一点一滴，你一定能感觉到渗透出来的是他们那无尽的关爱之情啊!
学会感恩，不光是对支持过你的人、帮助过你的人心怀感恩，对他们曾经给予过的帮助表示深深的感激之情，还要对反对、拒绝过你的人心怀感恩，感谢他们给与你一个磨练的机会，让你不断的走向成熟、变得更加坚强。只有真正拥有一颗感恩的心，让你活的无限的精彩!
谢谢大家!
Dear teachers, dear students:
hello everyone!
The topic of my speech is "the hardness of life"
The vast desert, a tree stand, the show is a monument to the image.
Towering mountains, thousands of tree stand up, as is a magnificent the Great Wall.
The long river, all the trees stood up into a dragon of glory.
We are a symbol of too much, and too much. But I believe that my image is not "the gentlest hands, skin, such as Diorskin" Lin Daiyu, nor is the modern "unkempt and shabby", "Su Qier". We are a symbol of hope and vitality. So we show in front of others should be inserted without pleats, face without scale, modest and polite gestures exudes a stream of heroic spirit, the image of the vigor and vitality of the modern new youth, a into the embodiment of the spirit of nature.
Someone once said, life is a kind of hardness, integrity and dignity of life is propped up the hardness of bone. "Better life" and "the Kui back in the day, and not ashamed on the ground", which is always the traditional virtue of the China. Li Bai's "the eyebrow nengcui Zheyaoshan powerful thing, so that I may not be happy Yan" this awe inspiring atmosphere of the verse and whether it will make those no self-esteem people to shame? Loss of self-esteem is a worthless person, and we as the vanguard of the times, if drown in the darkness forever, or to do a dauntless hero, a flower in the wind and rain sonorous rose. The answer is self-evident.
Desert desolate also has the monument stands, Castle Peak again proud, but also have the great wall around, the river again quiet, also there is a dragon in the recumbent. But the time can be changed, our image, our glory remains the same. Because we pride, because we are confident, because we have a fresh life. And because of this, it is a vast desert riparian long, Qingshan was evergreen, the hardness of life is forever.
尊敬的各位老师，亲爱的同学们：
大家好!
我演讲的题目是《生命的硬度》
茫茫大漠，一棵树站不起来，展现出来的是一座丰碑的形象。
巍巍青山，千万棵树站起来，连成的是一条长城的宏伟。
悠悠河岸，所有的树站起来，缀成的是一条蛟龙的雄风。
我们象征着太多，又演绎着太多。但我相信，我的形象，绝不是“手若柔荑，肤如凝脂”的林黛玉，也绝不是“蓬头垢面、衣衫褴褛”的现代“苏乞儿”。我们象征着希望、朝气。所以我们展现在别人面前的就应该是衣无褶、脸无垢、礼貌谦和的举手投足间散发着一股英气，朝气和活力的现代新青年的形象，一个融入了大自然的精灵的化身。
有人曾说，生命有一种硬度，气节和尊严是撑起生命硬度的骨骼。“宁为玉碎，不为瓦全”、“仰不愧于天，俯不怍于地”，这是历来中国的传统美德。李白的“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”这一大气凛然的诗句又是否会让那些毫无自尊的人汗颜?丧失了自尊的人是一个没出息的人，而我们作为时代的先锋，要是永远在黑暗中沉溺呢，还是要做一个顶天立地的好男儿，一朵绽放在风雨中的铿锵玫瑰。答案，不言而喻。
大漠再荒凉也有丰碑的矗立，青山再孤高，也有长城的环绕，河水再平静，也有蛟龙的横卧。而时代再怎么变，我们的形象，我们的雄风依然如故。因为我们自尊，因为我们自信，因为我们有着鲜活的生命。而正因如此，河岸才悠悠，大漠才广袤，青山才长青，生命的硬度才长存。
Good afternoon，my dear friends.
I am very happy to meet you is my great honor to communicate with you at such a special t of all，please allow me to express my appreciation to you all to listion to me.
I am proud of being a college collegelife is fresh，new teachers，new classmates and new friends. I like the friendship，and their wide knowledge and opening mind. The grand library，school buildings and wide playground attrattde me very college life is better than I expected，I can do anything I like. In the college we can not only learn the professional knowledge，but also develop our comprehensive we can make full use of the period，we can learn many useful des，we should have the active attitude to our life，do a contributionto the egelife is the most precious time in our of us want to become an outstanding man. But there are some students still waste their time. They get together for eating，drinking or playing cards. They＇re busy in searching for a girlfriend or a boyfriend. They completely forget their task as college students.
Finally，I hope everybody can try their best to become a worthy person to our country，and make great contributions to the society！
下午好，亲爱的朋友们。
很高兴见到你，很荣幸能在这样一个特殊的场合与大家交流，请允许我向大家表达我对你们的感激之情。
我为自己是一所大学而自豪，生活是新鲜的，新的老师，新的同学和新的朋友。我喜欢友谊，喜欢他们广博的知识和开放的心胸。大图书馆、教学楼和宽阔的操场吸引着我--大学生活比我想象的要好，我可以做任何我喜欢做的事情。在大学里，我们不仅可以学习专业知识，而且可以发展我们的综合能力，我们可以充分利用这一时期，我们可以学到许多有用的知识，我们应该对我们的生活有积极的态度，为我们的生活做出贡献是我们中最宝贵的时间，我们想要成为一个杰出的人。但是有些学生仍然在浪费他们的时间。他们聚在一起吃饭、喝酒或打牌。他们在忙着找女朋友或男朋友。他们完全忘记了他们作为大学生的任务。
最后，我希望每个人都能尽自己的努力，成为一个对我们国家有价值的人，为社会做出巨大的贡献！
Ancient find today, up and down five thousand years, nine miles, how many great experience of success is not to give up, to choose process. Tao yuanming abandoned him, not for the bureau count, chose seclusion, will become the place in landscape pastoral poet; Lin xiangru's abandoned their own self-interest, chose the interests of the country, and become a much-told tale; Su Wu give up splendor, chose to remain national moral integrity, so he never go down in history; Romantic poet li bai gave up at the king's officer, chose the grizzled troubadour, then write a lot of historic tion, became the "god".
Lu xun abandoned medicine from wen, with their sharp pen to write down how many articles, his articles have a deterrent than the bullet, he give up again made his own choice, is to save the Chinese nation. He is a national soul, is a generation of writers, but that's because he give up and the correct choice. Liu xiang, he gave up the sprint, choose the suitable hurdles. Yes, that made his life. He won the one hundred and ten m hurdles champion, broke the world record, for we Chinese proud. If he didn't give up sprint, maybe he can only be an unknown sprinter, to training in a stadium.
As students, we should give up something, choose suitable courses or movement, the effort, believe that success of flower will fall on your head. Maybe you are not suitable for learning science, you will choose liberal arts, effort, struggle, maybe you are liberal arts champions in the future. Maybe you are not suitable for learning, choose your favorite sport, the future of the Olympic Games will be your shadow. Maybe you give up is not suitable for their own ideal, to choose, you will do better.
however, fraternal love is not stable. being away for too a long time, losing all common benefits, friends will become estranged. once their interest has changed, they no longer understand each other, and even this would harm friendship. at all times and in all countries, many close friends and battle companions who once worked together and fought together became enemies in the end. quiet a few of the emperors in ancient china even killed those who had helped them found their dynasties. the taiping heavenly kingdom would not have failed if it hadn't been for the contending and massacring among the those who first rose in rebellion at the beginning of the uprising. what else we need to pay attention to is that some friends, after being away from each other for too long a time, have lost so much of their original characters that when meeting again, you will feel that you are still the same as you were, while they are no longer themselves. they may have the same feeling about you, so sometimes it's better not to meet each other again. as the chinese proverb goes “friendship can not last for three years and flowers can not stay in blossom for three months”.it's not so easy to maintain real friendship which needs mutual understanding, tolerance and sacrifice. any kinds of harsh treatment will damage friendship.
In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble allhis life. So we must face failure. In fact, failure is not fearful, butimportant thing is how to face it correctly. Facing failure, people will nevertake their fate lying down.They will try their best to work harder and harderuntil at last they succeed.
Not being courageous to face setbacks, people have no chance to enjoy thepleasure of success. So they have nothing to do but feel sad and empty all dayand all night. In fact, they lose the chance of success themselves.
My friend, whenever in trouble, please remember, “Failure is the mother ofsuccess.”
Twists and turns in life are unavoidable and are not always bad. We shouldhave a more optimistic view on life and try to make the most of it and drawlessons from the bumps and turns along the way.
If there is any single factor that makes for success in living, it is theability to profit by defeat. Every success I know has been achieved because theperson was able to analyze defeat and actually profit by it in his nextundertaking. Confuse defeat with failure, and you are doomed indeed to failure.For it isn't defeat that makes you fail: it is your own refusal to see in defeatthe guide and encouragement to success. Defeats are nothing to be ashamed of.They are routine incidents in the life of every man who achieves success. Butdefeat is a dead loss unless you do face it without humiliation, analyze it andlearn why you failed.
Defeat, in other words, can help to cure its own cause. Not only doesdefeat prepare us for success, but nothing can arouse within us such acompelling desire to succeed. If you let a baby grasp a rod and try to pull itaway, he will cling more and more tightly until his whole weight is suspended.It is this same reaction which should give you new and greater strength everytime you are defeated. If you exploit the power which defeat gives, you canaccomplish with it far more than you are capable of.
Dear leaders and teachers:
Good morning!
"Youth" in the history of the history of the Han Dynasty, the original intention of the spring, that is, the beginning of a year. Now, a symbol of youth blooming vitality and vigor, infinite passion and dream and unremitting struggle and enterprising, at the same time, the youth also means sentimental, immature and ignorant, we only set a correct world outlook, outlook on life and value view, can in the long life journey grasp the right direction. Life rushed for decades, perishable years, gradually old youth, Mo lightly, white young head, empty mournful "adage moment in the haunted, time waits for no man, exactly young students, since when run, enthusiasm betting to his career, selfless offer sacrifice" magic "for the youth to depict the most gorgeous color mosaic, let youth in the dedication of burning out the most dazzling fireworks.
Doctors and teachers, two holy and glorious career, childhood I Huaichuai favor the two ideal difficult trade-offs, and now I want to thank fate, let me from medical school after graduation to become a teacher can have their cake and eat it. When I first station in three feet of speaking in front of, facing both knowledge of eyes and sacred mission feeling arises spontaneously, I clearly know "the teacher, proselytizes instructs dispels doubt" the profound meaning, Han Yu will preach on the first, is to tell us as a good teacher, first of all, we should pay attention to the cultivation of student's personality, cultivate first then teach and not sc ripted the written knowledge cramming plug to the students is accomplished by. Especially as a teaching of medical courses teachers, I always put "health system, life entrusted" the oath of a medical student engraved in the heart, this simple eight word, as a medical worker, the expression of incisively and vividly, and my duty is to cultivate medical ethics, medicine, has the sense of responsibility of the three talent.
Youth is charming, many people in the youth brilliance wrote a brilliant life, Song Dynasty 21 of Xin Qiji "cavalry, gas swallow 10000 such as the momentum of the tiger" dispell resistant Staphylococcus; Premier Zhou at the age of 19 wrote the magnificent "river song strike turned East" to express the youth dedicated to the cause of liberation of the motherland determination; Comrade Lei Feng joined the army at 19 years old, Gan for revolution of the screw nail, selfless dedication, wholeheartedly serve the people, only 22 years old gave young life. They stand tide hero, is never falling stars, is a model of my heart. If the distance of their era said some of our distant, if they are in a specific historical period of "brave" to reflect the new age young people's thoughts and spiritual, then under the new situation of the age of heroes, Navy Dalian Naval Academy Department of Political Science Professor Fang Yonggang comrades, his deeds enough to touched each and every one of us. Fang Yonggang has long been engaged in political theory teaching and research work, for more than 20 years, he always put study the innovation theory of the Communist Party as their sacred mission, firm, selfless, passion for working, even terminally ill also shed down shoulder the responsibilities, his demeanor and character shows the noble realm of the power of a communist political beliefs and outstanding teachers.
"The moon reflected in water rivers, cloudless Wanli days", I want to the Comrade Fang Yonggang as a learning model, Tuijin flashy, open mind and shaping life atmosphere, thought of the big state. Example in the former emulate, and I will in a high sense of responsibility and mission, imparting knowledge and educating people, the paragon of virtue, assiduous climb, innovation and enterprising, make its greatest contribution to the reform and development of medical education.
Dedication is a kind of not to return to give, dedication is a noble sentiment, but also a common spirit; not only contains the lofty realm, but also contains a different level. Dedication is both in the country and the people in need of critical moment to come forward, die for the sake of righteousness, fusion and penetration in their daily work and life. Some people said: "the image of teachers is a candle, for students to give all of the light and heat; teacher's personality is burning, for students who would like to go to the destruction of their own; teacher's behavior is a model, for student candidly reveal pure and upright; teacher's joy is the dedication, for students to do a filled with blood boil. Long road dedication to the distance, roses dedicated to love; white clouds dedicated to grassland, rivers and dedication to the ocean; and my youth and enthusiasm, to give my students, dedication to the education of my love.
尊敬的各位领导、老师：
上午好!
“青春”一词史于汉代，原意为春季，即一年的开始。而今，青春象征着勃发的生机与活力、无穷的激情与梦想以及不懈的拼搏和进取，同时，青春也意味着青涩、稚嫩与懵懂，我们只有树立了正确的世界观、人生观和价值观，才能在漫漫的人生旅途中把握正确的前进方向。人的一生匆匆数十载，年逝、青春渐老，“莫等闲，白了少年头，空悲切”的古训时刻在心头萦绕，时不我待，恰同学少年时，自当挥斥方遒，将满腔热忱投注到自己的事业当中，用无私奉献的“神笔”为青春描绘出最绚丽的彩锦，让青春在奉献中燃烧出最夺目的花火。
医生和教师，两个神圣而光荣的职业，儿时的我怀揣着这两个理想难以取舍，如今我要感谢命运的垂青，让我从医学院毕业后成为了一名教师，能够鱼与熊掌兼得。当我第一次站在三尺讲台前，面对着一双双求知的眼睛的时候，神圣的使命感油然而生，我清楚的知道“师者，传道授业解惑也”的深刻含义，韩愈将“传道”放在了第一位，就是告诉我们作为一名优秀的教师，首先要注重学生的人格培养，先育人而后才是教书，并不是照本宣科的将书面知识填鸭式的塞给学生就大功告成的。尤其是作为一名讲授医学课程的教师，我时刻把“健康所系，性命相托”的医学生誓词铭刻于心，这简单的八个字，把作为一名医疗工作者的责任表达的淋漓尽致，而我的职责，就是要培养出有医德、有医术、有责任感的“三有”人才。
青春是迷人的，许多人在青春光华里谱写了辉煌灿烂的人生，宋朝21岁的辛弃疾以“金戈铁马，气吞万里如虎”的气势领兵抗金;周19岁时便写了气壮山河的“大江歌罢掉头东”，以表达把青春献给祖国解放事业的决心;雷锋同志19岁参军，甘为革命的螺丝钉，无私奉献，全心全意为人民服务，年仅22岁就献出了年轻的生命。他们是挺立潮头的英雄，是永远不落的星辰，更是我心中的楷模。如果说他们的时代距离我们有些遥远，如果说他们都是特定历史时期的“乱世英雄”，不足以体现新时代年轻人的精神思想的话，那么新形势下的时代英雄，海军大连舰艇学院政治系教授方永刚同志，他的先进事迹，足以感动我们每一个人。方永刚长期从事政治理论教学和研究工作，二十多年来，他始终把学习研究共产党的创新理论作为自己神圣的使命，坚定、忘我、激情地工作着，甚至身患绝症也不舍放下肩上的职责，他的风范和品格显示了一名共产党员政治信仰的力量和优秀教师的高尚境界。
“千江有水千江月，万里无云万里天”，我要把方永刚同志作为学习的楷模，褪尽浮华、开阔胸怀、塑造人生的大气象、思想的大境界。榜样在前，见贤思齐，我将以高度的责任感和使命感，教书育人、为人师表、刻苦攀登、创新进取，为医学教育事业的改革和发展做出自己的贡献。
奉献是一种不求回报的给予，奉献既是一种高尚的情操，也是一种平凡的精神;既包含着崇高的境界，也蕴含着不同的层次。奉献既表现在国家和人民需要的关键时刻挺身而出，慷慨赴义，也融会和渗透在日常的工作和生活中。有人说：“教师的形象是蜡烛，为学生奉献所有的光和热;教师的性格是燃烧，为学生宁愿毁灭自己;教师的行为是楷模，为学生坦露着纯洁和正直;教师的欢乐是奉献，为学生熬尽了满腔热血。”长路奉献给远方，玫瑰奉献给爱情;白云奉献给草场，江河奉献给海洋;而我的青春与热情，要奉献给我的学生，奉献给我所挚爱的教育事业。
good morning, ladies and gentlemen. i’d like to share my teaching dream with you. but before that, i want to say something about the beginning of this dream. in march this year, three teachers from australia came to our school. during the meeting, we exchanged a lot about education. i found that though we have almost the same teaching philosophy, we have different routines. what impressed me most was that their schools end at 3:00 in the afternoon and have no night classes. i can’t tell which kind of routine is better, but the sharp contrast made me think about a better education. the following is a dreamy school in my mind, in which there is no pressure but pleasure.
in this school, the buildings are well designed, close to nature. in the morning, children can read while enjoying the beautiful sunrise. in the evening, they can exercise by the lake reflecting the amazing sunset. in the spring, they can go to the wild, lie on the lawn, and watch the kite flying in the blue sky. in the summer, they can go to the forest, live in a cabin, and listen to the rhythm of the rain. …
students are free but polite and they respect each other. they can leave at 4:00 every afternoon, or perhaps earlier. they have the freedom to organize time. t
and see no end to the landscape, new objects presenting themselves as we advance; so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations. nor to the unrestricted opportunities of gratifying them. we have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever. we look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseleprogress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it, and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things, decline into old age, and drop into the grave. it is the simplicity, and as it were abstractedneof our feelings in youth, that (so to speak) identifies us with nature, and (our experience being slight and our passions strong) deludes us into a belief of being immortal like it. our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation. as infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects prearound us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death.
good afternoon, ladies and gentlemen. good afternoon, boys and girls. good afternoon, everybody. i ’m glad to make a speech here.
as we all know, tomorrow is teachers’ day. many people say that teachers are not unusual at all. that’s true. but i want to say though teachers are common, their job is unusual. what they do is very very great. i am an english teacher. so i’ll make an english speech here. and my topic is “live with thankfulness”. do you know what “thankfulness” means in chinese? it means “gan’en”.
we know that in the world, we are not living alone. from the day we were born, there have been many people around us. they take care of us. they help us. they teach us. they play with us and grow up together with us. they support us. they understand us. the most important is: they love us. who are they? can you give me your answer?
yes, they are our parents, grandparents or family members; they may be your idmates, your friends even your neighbors. they are all important to us. we can’t live without them. we should thank them.
we should thank the great world. because it gives us sunlight, air, water and everything we need to keep us alive healthily. we can’t live without them.
we should thank our parents. they are the people who gave us the life. they look after us carefully and give all their love to us. i believe if necessary, they are willing to give everything to us. they stay with us, all the time.
we should thank our teachers. it is they who teach us knowledge unselfishly. they let us know how to write, how to read, how to get on with others and so on. they are our guide in our life.
we should thank our friends, our idmates. they are our partners. they understand us. they encourage us. they play with us. they grow up together with us. they make our life more colorful.
my dear boys and girls, teachers’ day is coming. it’s a celebrating time. it’s also a thankful time. let’s take actions together. show our thanks to the world, learn to protect it. show our thanks to our parents, learn to look after them. show our thanks to our teachers, learn how to respect them. show our thanks to our idmates, learn to help and share with them.
boys and girls, are you ready? live with thankfulness, from now on. let’s go!
so much for my talk .thanks very much!
女士们,先生们,下午好。下午好,男孩和女孩。各位下午好。我很高兴在这里发表演讲。
我们都知道,明天是教师节。许多人认为老师并不少见。这是真的。但是我想说虽然老师很常见,他们的工作是不寻常的。他们所做的事情是非常伟大的。我是一个英语老师。所以我将在这里进行英语演讲。和我的话题是“感恩生活”。你知道“感激”的意思是在中国吗?它的意思是“甘谢恩”。
我们知道,在世界上,我们不是独自生活。从我们出生的那一天,我们周围有很多人。他们照顾我们。他们帮助我们。他们教我们。他们玩我们,与我们一起成长。他们支持我们。他们理解我们。最重要的是:他们爱我们。他们是谁?你能给我你的答案吗?
是的,他们是我们的父母、祖父母或家庭成员,他们可能是你的idmates,甚至你的朋友你的邻居。他们对我们都很重要。我们的生活不能没有他们。我们应该感谢他们。
我们应该感谢伟大的世界。因为它给了我们阳光,空气,水和我们需要保持我们的生命健康。我们的生活不能没有他们。
我们应该感谢我们的父母。他们给了我们生命的人。他们仔细照顾我们,给我们所有的爱。我相信如果有必要,他们愿意给我们的一切。他们和我们住在一起,所有的时间。
我们应该感谢我们的老师。是他们教我们知识无私。他们让我们知道如何写,如何读书,如何与他人相处等等。他们是我们的指导在我们的生活中。
我们应该谢谢我们的朋友,我们的idmates。他们是我们的合作伙伴。他们理解我们。他们鼓励我们。他们玩我们。他们与我们一起成长。这使我们的生活更加丰富多彩。
亲爱的男孩和女孩,教师节即将来临。这是一个庆祝的时间。这也是一个感恩的时间。让我们一起采取行动。向世界展示我们的感谢,学会保护它。表达我们的感谢我们的父母,学会照顾他们。表达我们的感谢我们的老师,学会尊重他们。表达我们的感谢我们idmates,学会帮助和与他们分享。
男孩和女孩,你准备好了吗?生活与感激,从现在开始。咱们走吧!
如此对我说话。非常感谢!
chinese restaurants have played an important role in american history, as a matter of fact. the cuban missile crisis was resolved in a chinese restaurant called yenching palace in washington, d.c., which unfortunately is closed now, and about to be turned into walgreen's. and the house that john wilkes booth planned the assassination of abraham lincoln is actually also now a chinese restaurant called wok 'n roll, on h street in washington.
事实上，中国餐馆在美国历史上发挥了很重要的作用。古巴导弹危机是在华盛顿一家名叫“燕京馆”的中餐馆里解决的。很不幸，这家餐馆现在关门了，即将被改建成沃尔格林连锁药店。而约翰·威尔克斯·布斯刺杀林肯总统的那所房子现在也成了一家中餐馆，就是位于华盛顿的“锅和卷”。
and if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or americans think of as chinese food are barely recognizable to chinese, for example: beef with broccoli, egg rolls, general tso's chicken, fortune cookies, chop suey, the take-out boxes.
如果你仔细想想，就会发现很多你们所认为或我们所认为，或是美国人所认为的中国食物，中国人并不认识。比如西兰花牛肉、蛋卷、左宗棠鸡、幸运饼干、杂碎、外卖盒子。
so, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is japanese to being something that is chinese? well, the short answer is, we locked up all the japanese during world war ii, including those that made fortune cookies, so that's the time when the chinese moved in, kind of saw a market opportunity and took over.
所以有趣的是，幸运饼干是怎么从日本的东西变成中国的东西的呢?简单地说，我们在二战时扣押了所以的日本人，包括那些做幸运饼干的。这时候，中国人来了，看到了商机，自然就据为己有了。